La'l-i lebünden soram kanı yüregüm kanıKanını höd görürem kanı yüregüm kanı

Cânuma cânî durur cânı velîkin teniBana didürür hele şi'r ile bu ten teni

Çin diyelüm gözleri râst hatâyî dururBu gönülüm mısrınun pes neden oldı hanı

Gabgabı kâfûrî vü müşgî durur benleriYanağı gülgûn velî gîsûları sûsenî

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Işkı odı tamgalar yini gelen gönüliZülfi kemendiyile râm kılur tûseni

MənbəDivan, G 792: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri