Kirpügün tîr olalı kaşun kemânBellü bildük yohdur ecelden âmân

Şekker ağzundan acı dil vireliYahşılardan başladı gelür yaman

Ne ki hazz olam tapundan dileremBir mekân içre senünle çoh zemân

Bilüne bahdum ne gördüm bir hayâlAğzunı gördüm ne gördüm bir gümân

Benzüm ile gözümi görür ahiDahi ne hâcet arada tercümân

Dünyâda hüsnüni sevdüm ben hemînÇevri binüm cânuma kıldun hemân

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bini kul kılur u hüsni hat yazarÖzi şâhid gözleri olur zamân

MənbəDivan, G 795: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri