Eğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yarayaLebünden soraram k'ana aceb dahi ne yaraya

Tenüm şöyle düzilmişdür bilüne ki hayâl oldurKi şimden sonra dahi kıl gerek girmeye araya

Gözümden la'l ile lü'lü ayağuna dökerem benGüneş yüzünde bilürem ki yohdur meyl-i pîrâye

Sinün ile bir olmışam araya kimsene girmezİnanmazsan hayâlüni biribi gönle k'araya

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Eğer eksile ger arta yüzi güneşe karşudurKişi ki güneşi seve gerek benzeye yaraya

MənbəDivan, G 101: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri