İzün gubârını şâhâ gözüme kıl sürmeVelî bu devleti bize visâl içün sürme

İşigün itlerinün râzıyüz sa âdetineAları devlete irüriben bizi sürme

Güniler ise hayâlün tenümde kuşça cânıKemendi zülfüne bağla gereg ise sürme

Cihân çü hâlümi bildi içümde od yahıbanGözüm yaşın ahıdup benizüme kan sürme

Gözünde merdüm-i âlem çü mest-i sâgardurRevâ mıdur ki delü gönüli kılur sürme

Taş ile demür arasında od aceb olmazAceb gereg ise yüzüni yüzüme sürme

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Nesîm ayağı tozını getürdi kanlu gözeDidüm ki sürme-i hâs oldur işe sürme

MənbəDivan, G 677: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri