Gözden seni ırmağ idem adam ki göresinTâ bu yön ile bir adım adam ki göresin

Şol hâl-i zenahdâna benem ki göze lâyıhUçmağı ne gördi kodı âdem ki göresin

Bah meş'âle-i ışkdan özge ne görürsinBu varlığum içinde bir adam ki göresin

Bu cüzvîce ad ile bulur ışk kemâlinFikr it ki niçe oldı bu âdem ki göresin

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bir dem dem-i vaslı eteği ele girürseCân oyunayam yoluna adam ki göresin

MənbəDivan, G 1303: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri