La'lün döker dilden kanı kanı görimezemBir dem kanı kanı diyüp ol kanı ben sorımazam

Bir görmege akl ile cân yüz gönül ile virmişemVarlıh çü budur ben behâ hîç dahi arturımazam

Yâr yolma cân oynamahdur dünyâda er dileğiDüşürmeyince cân ada dünyâda degşürimezem

Tağıldı cân u akl u dil her kılına gîsûsınunDivşürmeyince cilvesin bunları divşürimezem

Gözi aceb imâm olur ki ben anun esrügiyemOyanmayınca elümi mihrâba kavşurımazam

Hadden aşurdı çevrini haddüm degüldür bu benümHâlümce söylerem sözi haddinden aşurımazam

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bir kuş durur anun içün cân bu kafesde sahlaramAnun içün ben her yola ol kuşı uçurımazam

MənbəDivan, G 1304: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri