Bahâr itdi yine bir yini âyînKi hüsninden hacil kıldı gök ayın

Siper kıldı yine gül sînesiniÇü peyveste görür ol kaşı yayın

Yüzün tek âyinenün var safâsıVelî katı biçüklüdür bu höd-bîn

Gözümün yaşı ki uzun ahıdurHemîşe altunun üsdinde çayın

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gönülde kim bile ki ne kopısarKi konışmış yine ay ile pervîn

MənbəDivan, G 130: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri