Yüzün deriyile bu gözüm nem nem olısarOlmaz olur ise bu gözüm nem nem olısar

Demdür yüregüm gamzen ile vü demidir kimOl dem dil ü cânumda benüm dem dem olısar

Ben gözlerünün sayrusıyam vardur ümîdimKim la'l-i lebünden cânuma em em olısar

Çün yâr cemâliyile ışk irdi kemâleBu ortada şimden girü bes kem kem olısar

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Dökileli zülfi yüzine bildi cânum kimŞol yirde ki şâdılığ ola hem hem olısar

MənbəDivan, G 743: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri