Bana yalan di ger lebüni kanda benzedemÂb-ı hayâtı ben şekere kanda benzedem

Çohlar lebüni benzede çoh nesneye vü benSırr-ı hayât-ı âleme türvende benzedem

Teşbîh sünbüle niçesi zülfüni kılamLâyık degül ki mürdeye bir zinde benzedem

Ben bende sende kendü özümi bulımazamTendegi câna lîk seni bende benzedem

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ömrüm durur saçun u dilerem uzun olaSensüz bu ömrümi dahi ben bende benzedem

MənbəDivan, G 734: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri