Perîşân oldı zülfeyni sabâdanMüşevveş kıldı gönlümi hevâdan

Eteği koparan tozı izindenGözüme yig görürem tûtiyâdan

Beni mensûb ider ışkun tapunaYig imiş ışkı yarun kîmyâdan

Hezâr efsûn ider câdû gözün kiBirisin bulmamışuz sîmiyâdan

Kim ayıra beni şol gamzelerdenKi yigdür yarası yüz mûmiyâdan

Devâ kanda buılınur derdine çünKi derdi yig durur yüz bin devâdan

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Hayâlin yohlar isem bir nefes çohGetürür bir haber şol dem sebâdan

MənbəDivan, G 578: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri