Mürde zinde oldı şâhâ şeyh-ı âlem oldı şâbBerk güler âkile vü âşıka ağlar sehâb

Gül geyürmeyince tab'um hüsnüni arz idimezTenüne ahdan kabâ vü yüzüne aldan nikâb

Hırfetün eyyâmı oldı geldi işret fursatıKılma fâyit ki binâ-yı âlem olmışdur bir âb

Sen bana sun la'l ayağın yüz göz ü gönül ileKılalum hâzır şerâb-ı sâfı vü şem' ü kebâb

Ben hayâlünden görimezem nigârâ cüz hayâlÇünki cânı gözlerüm görimedi illâ be-hâb

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bu letâfet ki senündür sehl olaydı fursatunOlmasaydı bu vücûdum bana tapundan hicâb

MənbəDivan, G 332: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri