Kanı aklum kanı cânum kanı dilSanasın âdet eylendi kanı dil

Eğer özgeleri anar olursaİcâzetdür sana kirpüg ile dil

Bini hatm eyledün mushaf hakıyçünKılalı kolum bana hamâ'il

Zenahdânun bana yitmez midi kiKılursın zülfi boynuma selâsil

Hezârân dil ola her kıl dibindeBu gönül gibi isdenürse kıl kıl

Belâbil nevha kılurlar seherdeAnı dahi cânuma bir belâ bil

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Anâdil her gice dir subha değinKi olmaya cihânda bî-'anâ dil

MənbəDivan, G 331: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri