Tolu sunun ayağı bize yâr sâkîyimişDenizleri sömürelüm anun yasakıyimiş

Cihân bu dem durur uşda gel imdi hoş görelümYârenler ile ömürden bunı ki bâkîyimiş

Gişiye yârı elinden ağudur âb-ı hayâtZülâl düşmen elinden ağu ayakıyimiş

Cânum gönül ile aklı giderdi bu ivdenNigârı da'vet idermiş anun yarakıyimiş

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Çekişdi ışk ile aklum gönül ivini cânumBuyudı ışka k'ezelden anun vesâkiyimiş

MənbəDivan, G 900: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri