Yoh cihânun bekâsı pes nidelümDerdirün yoh devâsı pes nidelüm

Yaralandı gönül ü girmez eleLebinün mûmiyâsı pes nidelüm

Dutaram leblerin gönülüm içünBu durur hûn-behâsı pes nidelüm

Cevr ü hicrân u nâz va'desidürBu gönül kîmyâsı pes nidelüm

Işka girdük gerek fenâ olavuzBuyimiş ışk esâsı pes nidelüm

Ay yüzünde didüm ne dânedür olDidi ki yüz karası pes nidelüm

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bizden andan arada nâz u niyâzUlaşıhdur arası pes nidelüm

MənbəDivan, G 592: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri