Ne sayru cân ola ki la'l-i lebi kandi degülZihî delü ki anun gîsûsı kemendi degül

Ne tatlulıh bula ömrinde ol delü ki anunDimâğına irişe tatlulıh ki kandi degül

Niçesi mü'min ola ki sücûd kılmaz anaNe mevlevî ola ki gîsûları bendi degül

Gişi ki ta'ziyesin cânınun tamâm itdiNe gişi ola cihânda ki rîş-handi degül

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Hezâr cân ü hezârân dil ü hezârân aklHenüz lâyık-ı na'l-i süm-i semendi degül

MənbəDivan, G 1233: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri