Ne latîf derdi vardur ki beni devâya yilterYüzi suyı ol hâkün ki beni hevâya yilter

Gözüm ile kulağumdan neleri görüp işitdümİkisi dahi gönüli yine mâsivâya yilter

Gönüli ayah tozında salar odına nigârînMeğer ol durur devâ ki anı kîmyâya yilter

Şeh-i silsile saçun ger bana gösderür kemendiKaşuna gözüne kulam ki oh ile yaya yilter

Gözünün bir ohı yigdür gönülüme nakd andanKi kaşun yüzünle nisye bir iki üç aya yilter

Gönülüm kuşı ki serçe ana göredür çü ankâNişe düşmeye lebüne ki anı hümâya yilter

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kaşuna di kirpük ohın bu yüreğe bunca atmaKi sini bu iki esrük hemeşe hatâya yilter

MənbəDivan, G 1232: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri