Lebün hayâta irişdürmedük cemâd komazCihân ile bilişür ortalıhda yâd komaz

Sun imdi câm-ı cemi toptolu sen elümüzeKi serhoş eylemedük hüsrev u kubâd komaz

Bu hâkî gusl idüben göz yaşına gendüzümiSalaram oduna ki başda dahi bâd komaz

Kaşun ile gözün ü zülfünün esîri olamKi senden özgeye dilrilür i'tikâd komaz

Kaşun çü eğriliğe bitdi ışk ehliyileGözünle merdüm arasında ittihâd komaz

Cemâli şöyle kılur gendüzine müntağrakVücûdu mı ki ana dünyâda bir ad komaz

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Fenâ durur bu cihân virme ana gendüzüniKi ol gişi kucağında begüm murâd komaz

MənbəDivan, G 1231: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri