Gönül ne kuş ola saguna ilmeye begümŞeh-dâne benlerüni meğer bilmeye begü

Laçin gözün ki niçe baharsa dili silerLâyık mıdur ki kanlu gözi silmeye begüm

Dilde niçe ki artuğ ola ışk odı köziGözlerümün yaşı közi eksilmeye begüm

Sâ'il durur gözüm yaşı la'l-i lebün içünHîçe bu sâ'ilün yaşı sayılmaya begüm

Ol ayağ iğdi dil sanemâ la'l câm ileKi ömri niçe var ise ayılmaya begüm

Ahd itdi ayrulığ ile bu delü gönülümKi niçe ömri var ise ayrılmaya begüm

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Dâr itdi servini vü kemend itdi zülfiniMansûr ne kılayidi k'asılmaya begüm

MənbəDivan, G 1230: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri