Sun ayağı iy sâkî uzatma bize va'diIşka ne behâne çü toğa tâli'-i sa'dî

Zülfün anıcah dünyâda attârı niderlerVasfunı kaçan ki ben aydam mât ola sa'dî

Işkunı tuta geldügümün evveli yohdurHem yine anun âhırınun olmaya ba'dı

Irağ u yahın vasi ile hicrân bize birdürİhlâs olıcah bir olur kurb ile bu'dı

Mürsel kılına düşdi vü kurtılamadı cânZülfinde hezârân var eğer tolaşa ca'dı

Bu fasi behâr u yüzi gül bülbüli benemBulıt gözüm ü berk dişi âh ola ra'dı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ben zülfi pîçine tolaşalı yemenîysemBana ne eğer zeyd u ya amr ola mi'adı

MənbəDivan, G 946: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Eşq