Bir müddet eğer bulmaz isen yâr işigindeCehd eyle karâr itmeğe nâ-çâr işiginde

İkrâr gerek ki kılasın cürm ü hatânaZîrâ ki ulu cürm ola inkâr işiginde

Ger yâr isen ana kişiyi görmegil ağyârZîrâ ki şâhun olmaya ağyâr işiginde

Sultân kulı ol ki ola âlem sana bağdâdYüreğe yörenimeye ağyâr işiginde

Gülşende eğer bir güli sen kohular isenElüne nola batar ise hâr işiginde

Zor ile zere sevdügümün çün tanı yohdurYüz nâle vü bin âh iderem zâr işiginde

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Cân hasta vü la'lünden umar derde devâsınÖldürme şehâ sayruyı attâr işiginde

MənbəDivan, G 488: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri