Dil-rîş eğer olmaz ise dervîşe ne dirlerZülfine eğer tolaşa teşvîşe ne dirler

Yadı bilişi ecnebî yü hîşi bilicekMest olmayıcah âşık-ı bî-hîşe ne dirler

Taşdur yüregün şîşe durur şâhâ gönülümTaşa tohışıcah sanemâ şîşe ne dirler

Isâr iderem cânı şâhâ kaşlarun içünKurbân olıcah her kişi bir kîşe ne dirler

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bilüne irimemedüm ü endîşe hem irmezİrmeyicek irmeyene endîşe ne dirler

MənbəDivan, G 486: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri