Gözleri ohladı dili nâgeh hatâyileBir gez belî didük yanaruz ol belâyile

Lâhavl ohır gönül gözün üsdine her giceÇünki zamîrdür şehâ hakîm velâyile

İn'âm olmaya ne zihî mâ'ide dururGer vaktini imâret iderse nisâyile

Yüzüni görmeyince bu rûşen durur begümKim kılmaduh cihânda bu ayşı safâyile

Biz zülfine varınca ömür tolaşısaruzŞol yüzde kaşda cân nide bir iki ay ile

Hindû-yi mestdür sanemâ fitnesi dilünSen sanma anı k'ay iledük tâ ki ayıla

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Çâh-ı zenahda gönlümi gördüm ki şi'r ohırBâbil kanı perr-i ebâbîle bayıla

MənbəDivan, G 479: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri