Âh ider isem âh ki âhumı işitmezSen sanmagıl iy dost ki bu âh iş itmez

Vakt-i seher âhum yiter ol yirlere kim ohAtıcı elinden katı yaydan ana yitmez

Işkı odı niçesi yahar gönli aceb kiŞulesini gizler ü tütünini tütitmez

Akl u dil ile cân u tenüm ana fidâdurYârun yolma her ne ki gider ise yitmez

Ben bir nazarına virürem iki cihânıNe kılayum ol zühre bu müşterîye satmaz

Ben gönlümi kalhan dutaram gamzelerineKalhanı gidermezem ü ol ohını atmaz

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ben ömrini uzun dilerem gîsûsını olÖmrüm idügin bildi aceb neyçün uzatmaz

MənbəDivan, G 1075: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri