Ne hastadur gözi ki cânuma mu'âlic olurOha dutar anı ki ol hevâda hâriç olur

Gice firişteleri sanasın bu gîsûlarıKimisi dâric olur u kimisi âric olur

Tarîk-i silsileden göz gereg idi ki göreKi hüsnüne gicelerince bin me'âric olur

Yüzine lutfı delîl olmayınca dil varımazEğerçi saç sağışınca ana menâhic olur

Nigâr eline yiridür kılur isem bûseKi mâliş ider eğer gîsûdan havâric olur

Gözüm şaçun gibi kan yaş müselsel ide gerekK'akıtmayan geyigün göbegi nevâfic olur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gönül ki düşdi saçuna dahi kaçan çıhısarMedâhil anlamayana niçe mehârîc olur

MənbəDivan, G 1188: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri