Neçün kılmaz aceb dilber bize meyiKi gözlerüm ahıdur kanını seyl

Gözüm gice uyımaz gîsûn içünİşideli lebünden ki kumi'l-leyl(e)

Ayah toprağına lâyık bulınmazMeğer kirpük ki oldur tâhirü'z-zeyl

Hayâli hem hayâl oldı bana çünKi hâlinün hayâli oldı ser-hayl

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Saçun gösderdeli gündüzde leyliİşigünden kopar âvâz u vâveyl

MənbəDivan, G 223: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri