Bana ah sâ'idünden al ayakıTolu vir tâ kılam câna telâkî

Mükedderdür bu dem hecr ile vaktümSaç oduma yine câm-ı revâkı

Bizi hûn-ı ciğer içsün dimiş yârHele ben dutayım evvel yasakı

Eğer zülfi gibi uzun ola ömrMu'ayyendür ne kalmış ola bâkî

Bili ince vü nâzükdür be-gâyetKarâr eyleyimez nutkum nitâkı

Zücâcî-hâne durur ırmağ aharBu gözlerüm ki yarundur vesâkı

Odına girelüm anı sevenlerKi biline vefâ mı ya nifâkı

Hevâ arturdı yüregüm odınıVar imiş ikisinün ittifâkı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Hilâl olmış kaşı budur acâyibKi yohdur bedrinün hergiz muhâkı

MənbəDivan, G 222: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri