Işkı südini la'li hayâlinden emeldenTıflî gönülün barmağ emer oldı emelden

Derdüme devâ derdi vü dermân cânuma derdBu hâlet ile taşdı hele şimdi kem elden

Çekmemiş ola dünyâ bu gök akrebiyileHer lahzada ben çekdügüm ağuyı hamelden

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Mahmûr-ı şerâb olmışam u ışka esîremSun tolu kadeh çâremuz it kavi ü amelden

MənbəDivan, G 384: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri