Sabâh tur tolu sun bize sâkî akdâhıKi rûh râhatıdur her sehergehî râhı

Humâr ile ularuz cânda şâdılıh çerâğıSabûhı sun bize yü aydın eyle mısbâhı

Çü rûha râh münâsib durur tolu sungılBize i sâkî-i âdil şerâb-ı tüffâhı

Gözüni mest göreli tolu çekerem câmRevâ degül ki gözün mest ola yü ben sâhî

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Niçe ki nakş iderem ışkunuzı altun ileYüzümde kan yaş ile gözlerüm olur mâhî

MənbəDivan, G 857: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri