Tâ ki kıldun cân-güdâzî iy sanemKomadun gönülde râzı iy sanem

Zülfüni göreli ışka kılmışuzBiz du'a-yı cân-dırâzı iy sanem

Kanum içeli biçildi la'lüneCübbe-i câme dırâzı iy sanem

Bizcileyin iki görimedi ışkBir şehîd ü bir gâzî iy sanem

Ben hakîkat ışk odına düşmişemBöyle ola mı mecâzî iy sanem

Ben eiger kanıyile gusl ideremTâ meğer olam nemâzî iy sanem

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bir gönül ki yağ ola niçe çekeGâh nâzı gâh niyâzı iy sanem

MənbəDivan, G 1018: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri