Gönülüm derdini şâhâ niçe diyem dil ileGönülüm derdi benüm şöyle degül kim dil ile

Bilüni göreli hâlüm katı nâzük oldıCân yüki ağır olur ol arada bir kıl ile

Düşmişem silsileye zülfün ile yaşum içünHem neye yaşum içün müşkile bu silsile

Göreli hâlüni kalmadı gönülümde karârSaldı hind ilini gönülüme birfülfül ile

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Cânı cânî ola her kim çekine senden anıVelî özgeyi dilerse gönül ol dil dilile

MənbəDivan, G 1017: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri