Bu hüsn ü cemâl ü bu melâhat niredendürBu zevk u kemâl ü bu letâfet niredendür

Bunca şer ü şûrı vü perişânı gönüldeKi kıldı hevâ bâdı hikâyet niredendür

Gönlüm kapusını kahıban peyk-i sabâhıŞol sözi ki eyledi rivâyet niredendür

Kur'ândağı âyetleri dirsin ki anundurHer gûşede yitmiş niçe âyet niredendür

Dirilik ile bilmek ü işitmek ü görmekİy hâk sana kıldı sirâyet niredendür

Her lahza fenâsını fenâ ider ü varlıhDidüm sana irer bu himâyet niredendür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ger levha kalem cârî degülmise nigârâGönülde bu hatt u bu kinâyet niredendür

MənbəDivan, G 1227: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri