Nigârînâ nigârînâ be-gâyet bî-vefâsın senCefânı görmeyeyim ki safâ içre cefâsın sen

Göreli mest gözüni nigârâ hastayam hastaŞifâhuna irer isem sanasın ki şifâsın sen

Sagun ömrüm gibi gerçi uzanmış lîk müşkil buKi bahıban görimezem ecel tek der-kafâsın sen

Bilürem hûrîsin şâhâ benî âdem degülsin hödBilimezem ki neyiçün perî tek der-hafâsın sen

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Çü ben senden görimezem vefâdan şâhâ bir zerreBana ne fâyide kılur tutalum ki vefâsın sen

MənbəDivan, G 761: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri