Bize billâh bu gülşen dahi handanKi olur gülleri yüzüme handan

Lebi şekker sözi şekker acebdürKi şekker toğa kandan ya'ni kandan

Niçe dendân çekelüm leblerindenKi gördük la'linün içinde dendân

Gelün kallâş olalum çünki yârunZenahdanındadur zindân-ı rindân

Soraram lebleründen kanda buldunBu şîrîn la'lden nâzük nemekdân

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Eyâ meyden bilenler yâr la'linGelünüz uşda biz ü işde meydân

MənbəDivan, G 238: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri