Şehâ reyhân mı şol hattun muhakkakYa kâfûr üsdine anber murakkak

Ne dürdür şol ki derhör görürüz bizKi aydan müşterî olmış mu'allak

Ne hûrîsin kusurun yoh nigârâKi cennetdür tamu sinünle el-hak

Zenahdânunda gönlüm çâha düşmüşMüselseldür cânum zülfünde mutlak

Ağızun nüktesi şîrîn ü nâzükSagun ma'nîsi pîç-â-pîç ü muğlak

Elüne âyine al yüzüne bahKiçi barmah niçe kılmış ayı şak

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Şehâ şâhîn gözün apardı gönliSanasın bedeneyi kapdı başak

MənbəDivan, G 15: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri