Döker gözüm yaşın seylâb her demKılur yir yüzini sîr-âb her dem

Gönül tebrîzine geleli ol şâhAhıdur gözlerüm surh-âb her dem

Semâ'ı çerhi neyledi cânumaGözümi eyledi dölâb her dem

Kaçan konışam ol mâh ile diyüElümde zîc ü üstürlâb her dem

Lebün ışkınadur mey-hânelerdeKi içerler şârâb-ı nâb her dem

Lebün efsûnınun mu'cizligineMukırdur cümle-i ahbâb her dem

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Hicâb aldı yaşum kirpüklerümeKaçan yol bula anda hâb her dem

MənbəDivan, G 13: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri