Bâğa kıyâmet kopar bu serv-kadindenLerze düşer tûbîye dahi hasedinden

Ehl-i dilün gönülin tapundan ayırmaYohsa gerek ayrıla cânı cesedinden

Şems yüzün burcı şîr-i dil gönülidürŞemsi ayırma nigârâ bu eseründen

İy ehadiyyü'l-cemâl evhad-ı ışkamCehd id ü ayırma evhadı ehadından

Nîk ü berün görmişüz bu vasi ile hecrünLa'l ayağun sun u geç bu nîk ü bedünden

Kirpüginün neşteri kan ala ciğerdenŞol ki kan alına yağlığ ile hadinden

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Zülfi kad-i serviyile tetâvülYüzi depildi yire çü çıhdı hadinden

MənbəDivan, G 1228: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri