Tâk-ı ebrûda oturmış türk-i tîr-endâzı görFitneyi göge yitürmiş turra-i serbâzı gör

Aklı yolından azan toğru yola hem ol düşerCehd kıl aklun var ise sen bu yoldan azı gör

Gözlerün gammâz olıban hâlümi yâra çaharDilberüm âdil degüldür hoş görür gammâzı gör

Sîne-perdâz olmağ içün yahdı varlığın odaBu kafesde bir nazar kıl cân-ı âteş-bâzı gör

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Yüzi höd yandurdı bini şeşdi sîne bendiniSînemeg içün beni mi işbu sîne-bâzı gör

MənbəDivan, G 1192: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri