Tana değin bu gice nâle vü feryâd idelümNiçe bir fevt olan ömrümüzi yâd idelüm

Gözlerümüz yaşını ahıdup ırmağ idübenKayseriyi dahi bu yaş ile bağdâd idelüm

Ben haşan yüzi severem tanuğum veys-i karanKıssa kıl kıssayı sun ayağı dil-şâd idelüm

Bende zülfün girihinde tutalum bende düşerSevüni depred ahi bendeyi âzâd idelüm

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Biribi bize hayâlüni gelin işbu giceBiz dahi cehd idüben gönüli dâmâd idelüm

MənbəDivan, G 1023: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri