Terk itmeğe yolunda begüm câna kalmadumDîni saguna oynadum îmâna kalmadum

Maksûd-ı âferîniş özündür hemîn ü besEglenimedüm ıssısına yana kalmadum

Kevneyn himmetümün Neyinde çöpçe yohKevneyne kim nazar kıla imkâna kalmadum

Tâ kim bu ışk derdini ben vird itmişemLâ-havle eglenimedüm ü câna kalmadum

Bu hâki cismi ışkunun odında yahduğumBudur ki ya'nî kevn ile ben kâna kalmadum

Çerhun cihânda göribenün bî-vefâlığınIşk odına yahub anı fücâne kalmadum

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Düşdüm bu künce gencini kârûnun anmadumDîv ü perî ne ola süleymâna kalmadum

MənbəDivan, G 1216: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri