Yârâ yaramı bilürsin yarama yâr em gerekdürNiçe hecr dûzahında ireme İrem gerekdür

Gözi vasla va'de kılur u demiyle la'li bozarÇü elindedür kamusı nedeme nedem gerekdür

Lebün ile diri olan zulümatâ nişe yaraÇü cihânda hecrün ola âdemî neşem gerekdür

Çü tabîbi cânun oldur zikirüm ger em dir iseGönüli rızâsıyiçün ol eme ölem gerekdür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Çü esîr-i ışk oldı gişi yanar od gerekmezÇü şerâb-ı meclis oldı ni'ama ni'am gerekdür

MənbəDivan, G 944: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri