İrdi kara denize bu göz kanıGörmeğe güneş yüzüni göz kanı

Bahdum idi bahtum ayağun tozıİrmeğe bu tâli'a yılduz kanı

Gîsûlarun gicesinün garkıyamGörmeğe bu giceyi gündüz kanı

Gönül ile göz lebüne düşdilerBu yine her birisinün öz kanı

Kan ile ırmağ olup ahar gözümBuncılayın dünyâda bir göz kanı

Tuzlar eker yarama la'l-i lebünKanda ola buncılayın tuz kanı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Varmağa yüzüne iy yüzi güneşBencileyin âşıka bir yüz kanı

MənbəDivan, G 1257: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri