Yoluna cân u dil virmek nigârînâ ibâdetdürCân alup ışk virmeklik bu yolda hark-ı âdetdür

Ölür isem yolunda ben hayâta sayaram anıŞekâvet şâh işiginde bana höşter sa'âdetdür

Ne zahmet ki çekerem ben şehâ rahmet durur yoldaGözünden hasta olursam tutagundan iyâdetdür

Perîşân olalı zülfün bana oldı yakîn şâhâKi cân almah lebün çağında gey şîrîn letâfetdür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gözünün gamzeleri ger kılur gönülüme noksânAna noksân diyimezem zîrâ ayn-i ziyâdetdür

MənbəDivan, G 594: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri