Nigârâ hak bilür bahmaz gönülüm gözi bedr ayaCânum eyle mi esrükdür senün ile budur aya

Gözüm ol gün gülistânda nazar kılmış güle bir gezTeberrâ kılmışam andan ki neyçün uydı bed râya

Hevâ zülfini giderdi yüzinden subh vaktındaHemân-dem oldı rûşen ki inam olmaya karaya

Bilinden saçınun kılın niçe seçeyidi âkilVelîkin saçınun farkı şükür düşmişdür araya

Saçuna gice dir isem nigârâ göz karasındanYa niçe gîsû yaraya giceden özge yaraya

Gönüli kılmışam hâlî nigârâ senden özgedenHayâlüni biribigil ki anı kıl kıl araya

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Eğer hârâya tohınsa geçer tider gözün ohıBilimezem i yârenler ki kandandur bu hârâya

MənbəDivan, G 717: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri