Tâ ki oldi şol cemâlün sâhteOldı gönülüm ivi perdâhte

Dutalum ki atmayasın dahi ohGamzenün bin ohı var endâhte

Dilde ışkun odıdur efrûhteCânda ışkun tuğıdur efrâhte

Vasfını dirdüm çemende hüsnününAnun içün didi gü gü fâhte

Ne ki cem itmiş ise cân ü gönülKamusın gördüm yolunda bâhte

Cân firâkun odıyile sûhteIşkun âhengine gönül sâhte

Gîsûlarun gerisi dil şehrineBilmezem neyçün firâvân tâhte

Dilde la'lün ışkını endûhteTaşra sinün gayrunı endâhte

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Gîsûsı gerisine gönülümiBiribidüm ki tura neşnâhte

MənbəDivan, G 305: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri