Şol yâr var iken cân gözi bedr ayı görürseHem özini görsün yine bedr ayı görürse

Rây anı bulısar gönülüm ki ola yârunArayanı bu kamunun arayı görürse

Gözleri müdâm esridiserdür bu gönüliNiçe ki gözüm ana bahıp ayı görürse

Güneş dah zerrîn ola yüzüm gibi rûşenBedr ayına bahıp tolu sîmâyı görürse

Ay nola hilâl oldıyise kaşlarun içünGüneş dahi ola eğer ol yayı görürse

Arayı gönül dahi niçesi bula ârâmGer gözin açıp hüsn-i dil-ârâyı görürse

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Reyhân ola od noktaca kılmaya mazarratGönlüme benüm anber-i sârâyı görürse

MənbəDivan, G 715: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri