Tâ gözlerüm yaşı lebün içün müdâm olurGönlümde dişlerün ile lâbüd nizâm olur

Ben ber-devâm işven içün cânı oynaramZîrâ ki derdüne yanaram ol devâm olur

Ben dilerem nühüfte nevâ vâm cânuma günAkl u dil ivaz virürem ol ne vâm olur

Gîsûsı çîn senün gibi olmaya mısrdaKi yüzi subh u gözi hatâ zülfi şâm olur

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Sen hüsn içinde adlusın u kim ki yolunaCânını oynaya sanemâ nîk-nâm olur

MənbəDivan, G 529: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri