Bahsa şâirler yüzüne hüsn-i matla' görselerZülfüni saçsan yüze mâh-ı mukanna' görseler

Ağlasam gözlerümi ayn-ı müdemmâ anlasanİnlesem bu tenümi şem'-i müdemma' görseler

La'lüni sen ağzuma urup ısırsan lebümiCümle-i ehl-i nazar nâzük murassa' görseler

Ağlasam inilesem yansam tapunda iy nigârMutrib ü mey şem' ile mecma' görseler

Sen gice düş misin ü gündüzle gözümde hayâlBir huzûr ehli kanı vakt-ı muvazza' görseler

Hızra lâzım neyidi karanulıhda istemekÂb-ı hayvâna senün la'lüni menba' görseler

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Kat'-ı bed-gûyun dilinde kat' iderem ben söziEhl-i dil başların oynar hüsn-i makta' görseler

MənbəDivan, G 7: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri