Ayn-ı şifâ durur bana gözündeki ilelGörmez göze göz anı ki gözinde var sebel

Kıldum karâr zülfine ki kıl kılam teniEdvâr içinde böyle kanı kavi ile amel

Behrâm gözünün şehâ tîrine yoh hatâGer sad-hezâr hîleyile def ide zühal

Zülfüni tara ki ola âsân bu müşkilümKi sana yaraşur şehâ şol akd ü işbu hal

Uçmahda çün yüzün ola hûriye ne mecâlOl tende ki tapun ola her rûha ne mahal

Ger varhğumı bir nazar ile alur isenHâzır durur nikâbunı kâldur vü al el el

Şîrîn kılur hayâli lebinün bu ayşümiHamr itdi gözleri ne ki varlıhda buldı hal

Kâlümde kılca hîç mihek ayb bulmayaKalbümde kalb kanda bula bile her dagal

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Vaslun şu'â'ı mürdeyi ger zinde kılmayaBu fasi içinde bellü durur cedy olur hamel

MənbəDivan, G 8: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Eşq