Eyâ sâkî ki boynuma tohınur şu'le-i sâkıElünden elüme sungıl yükinüp altun ayakı

Bu dünyâ fânîdür bârî sizünle sohbet idelümGörelüm bir birümüzi bir iki dem ki var takı

Nevâ-sûzam muhayyer uş müberka' gizledi yüzinNühüfte niçe sahlaya gönülde ışkı uşşâkı

Gönül bir nazre aparmış cemâlünden tokuzladurBu türkî gözlerün ya'nî yitürdi yire yasakı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Yüzünden gözlerüm gören be-gâyet sehl ola şahaAnun gâyetin ol bile nazar eyleye der-bâkî

MənbəDivan, G 211: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri