Lebün meyiyile bir dem dimâğ eğer ter olaGerek ki sözlerümüzden cihân mu'attar ola

Gözüm nemi neme eksük komaz velî yârunYaşuma ger neme nûr ise dahi hoş-ter ola

Koya bilürse başı ayağına halk-ı cihânGerek ki zülfi gibi cümle ser-be-ser ser ola

Hevâ dimâğuma urdı aceb degül şimdiBu göz yolından eğer yaşlarum mukattar ola

Hayâlüne taparam büt-perest hod degülemNireye bahâr isem sûretün musavver ola

Meğer ki bu gönülüm ârzû-yi şekker iderKi dâyimâ ağızumda lebün mükerrer ola

Nigârâ la'l-i lebün âşıkı durur bu gönülKey ise cennetün içinde havz-ı kevser ola

Sabâh turu gelip yüzüne bahan gözlerGerek ki gam gerisi üsdine muzaffer ola

Nigârâ râst diyelüm çü servün oldı revânKıyâmet oldı gerek kamu serve server ola

Dem olmadı mı demünden ki bir dem ola anaNiçe niçe kapudan taşra halka-i der ola

Oduna çünki berâhîm işkile düşe dilHayâlünün bütini yonmağ ile âzer ola

Güneş ile gicenün ictimâ'ı yoh yâ neçünBu kara zülfi nigârun yüzinde derhör ola

Bu râst kaddüni çengi görürse dutma acebEğer muhâlif idüp sâzını muhayyer ola

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Nigârâ ûdı saçun kıldı yinile kânûnK'anun hayâliyile dil hemîşe micmer ola

MənbəDivan, G 4: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri